Murmuração
É o acto de dizer mal de alguém ausente, sem que este o saiba, com intenção de denegrir a sua fama ou a sua honra; pode também incluir a revelação, sem justo motivo, de defeitos ou faltas ocultas. Muitas vezes é fruto da inveja, que não aceita bem a consideração de que o outro goza; pode também ter origem na leviandade. (…) Há ainda os ouvintes cúmplices ou complacentes que se associam, aprovam, encorajam, ou até provocam; geralmente não actuam menos mal do que o murmurador.1
Isto são as pessoas, não os estorninhos.2 Eu já fui vítima, culpado e ouvinte de murmuração, no meu caso sempre levianamente, provavelmente a troco de gargalhadas (uma proposta quase sempre irrecusável — talvez esteja a confundir um certo sentido de humor com maledicência). Gostava de não ter sido.
- Definição de uma enciclopédia, segundo o Pedro Mexia. [↩]
- Em bom rigor, em inglês seria “murmuring” e não “murmuration”, mas sem a conotação negativa, não deixa de ser uma boa tradução para o movimento dos estorninhos. [↩]
Deixe um comentário